メニューを閉じる
ホーム

縁音 -enne- について

アカウント

カテゴリー

～手のひらに職人の技を～

石川県の伝統工芸「山中漆器」の産地の技術をステンレスボトルに惜しみなく落とし込みました。

職人が一本一本手作業でぼかし（グラデーション）、金箔貼り、コーティングなどを施し、更に浮世絵などの日本の伝統的な和を感じられるグラフィックを匠の絵付け技術で仕上げたことで上質な光沢感や立体感など他にはないプレミアムなボトルになっております。

ボトルは全て真空二重構造でサイズは140ml～430ml までご用意しております。
オフィスでの一息や散歩などのちょっとしたお出かけの水分補給にもぴったりです。
普段使いのバッグに入れて伝統工芸を身近に感じてみてはいかがでしょうか。

～Craftsmanship in your hands～

The techniques of Yamanaka Lacquerware, a traditional craft of Ishikawa Prefecture, are richly used in the making of each stainless steel bottle.

Each bottle is hand-painted with gradation, gold leaf, and coating by craftsmen, and then finished with Ukiyoe and other traditional Japanese graphics using master painting techniques.
Therefore these premium stainless steel bottles have a high quality luster and three-dimensional effect that cannot be found anywhere else.

All bottles are double-layer vacuum construction and available in sizes from 140ml to 430ml.
It's perfect for a break at the office, or to rehydrate when taking a walk or going out.
Why not put them in your daily bag and feel the familiarity of traditional crafts?